Quel est le rôle du médiateur ?

Le médiateur est un professionnel impartial qui facilite le dialogue entre deux, ou plusieurs, membres d'une famille faisant face à une crise et qui les aide à :

• identifier les problèmes à résoudre
• examiner les différentes solutions possibles
• prendre en main leur propre vie
• prendre des décisions qui reflètent les intérêts de leur famille ainsi que les leurs

À la fin de la médiation, le médiateur prépare un document qui contient toutes les décisions prises de commun accord par les différentes parties présentes à la médiation.

Si les parties veulent une consultation légale pendant le processus ou avant de signer le document, le médiateur peut les mettre en contact avec un avocat. Dans le cas de séparation légale et/ou de divorce, ce document servira de base à la préparation des documents légaux pour l'obtention du divorce.

Bénéfices de la médiation

• Un processus qui offre une meilleure alternative à la voie judiciaire, hostile, longue et coûteuse
• Les coûts sont raisonnables
• Un processus où les parties peuvent prendre en main leurs vies et celles de leurs enfants en prenant leurs propres décisions
• Confidentialité
• Un processus qui encourage la communication et la coopération entre les différentes parties

Que signifie le terme pension alimentaire (spousal support / alimony) ?

Il s’agit d’une somme d’argent donnée par un époux à l’autre. Cette somme peut être payée à intervalles réguliers, mensuellement par exemple, pour une durée déterminée ou selon d’autres modalités convenues entre les deux époux.

La durée du mariage et les circonstances de chaque époux (âge, santé, salaire, possibilités d’emploi, biens personnels) sont prises en compte pour établir ces calculs.

Que signifient les termes biens conjugaux et répartition équitable (marital property / equitable distribution) ?

Les biens conjugaux incluent les propriétés immobilières et personnelles, véhicules, argent, comptes bancaires, actions, obligations, investissements, retraites, pensions, intérêts d’entreprises, diplômes et licences obtenus durant le mariage. Les dettes communes ou individuelles sont également prises en compte.

Avec l’aide du médiateur, les conjoints préparent une liste de tous leurs biens pour déterminer comment ils seront partagés équitablement.

Comment allons-nous partager notre temps avec nos enfants (parenting time / visitation) ?

Durant ces moments difficiles, il peut sembler impossible de prendre de telles décisions. Le rôle du médiateur est de faciliter la communication entre les parents, les encourager à clarifier leurs pensées et les aider à établir un plan détaillant les jours, nuits, fêtes et vacances que les enfants passeront avec chacun d’eux.

Que veut dire l’expression garde des enfants (custody) ?

Les parents décident ensemble du type de garde qui leur convient. Dans l'État de New York, la “garde légale” (legal custody) détermine comment les parents prennent les décisions importantes concernant leurs enfants.

En cas de garde légale partagée (joint legal custody), toutes les décisions importantes sont prises conjointement. En cas de garde légale individuelle (sole legal custody), un seul parent détient ce droit. Le médiateur les aide à trouver la meilleure solution selon leurs vies personnelles et professionnelles.

Qu’est-ce que la pension alimentaire pour les enfants (child support) ?

Dans l'État de New York, une loi régit la pension alimentaire et le support financier pour les enfants, basée sur les revenus de chaque parent. Le médiateur aide à effectuer les calculs et à décider du partage des frais.

Honoraires

Un divorce avec deux avocats peut coûter entre 20 000 $ et 50 000 $, voire plus de 100 000 $, et durer des années.

Un divorce avec l’aide d’un médiateur revient généralement entre 2 000 $ et 5 000 $. Les honoraires sont facturés à l’heure et, dans la plupart des cas, partagés par les conjoints.

Une médiation prend environ 3 à 6 séances de 1 à 2 heures chacune. Le processus peut se conclure en quelques semaines ou mois seulement.

À propos de Jennifer

Je suis arrivée à New York en 1984 avec mon mari et mes trois enfants après avoir vécu une grande partie de ma vie à Paris. En 1989, après 17 ans de mariage, nous avons divorcé — une transition difficile pour toute la famille.

Après une carrière comme marchande de tableaux, j’ai commencé en 2000 à étudier la médiation familiale. Mon expérience personnelle et professionnelle me permet aujourd’hui d’aider d’autres familles à résoudre leurs différends de manière constructive et humaine.

Formation

• Center for Family and Divorce Mediation of New York City
• Center for Mediation in Law, New York
• Westchester Mediation Center of Cluster, New York
• Cours suivis régulièrement pour rester informée sur les lois matrimoniales de l'État de New York

Certificats et affiliations

• Accredited Mediator Member – New York State Council Divorce Mediation (NYSCDM)
• Advanced Practitioner Member – Association for Conflict Resolution (ACR)
• Accredited Mediator Member – Family and Divorce Mediation Council (FDMC)
• Founding Member – Academy of Professional Family Mediators (APFM)
• Ancien membre du Conseil d’administration – Family and Mediation Council of Greater New York

Certificats à travers les tribunaux de New York

• Custody and Visitation Mediator Member du Panel du Tribunal de Famille de New York City : aide les parents séparés à résoudre leurs problèmes de garde et d’horaires partagés.
• Divorce Mediator Member du Panel of Westchester County Supreme Court’s Matrimonial Mediation Program.