¿Qué es un mediador?

Un mediador es un profesional imparcial quien facilita el diálogo entre dos o más miembros de una familia frente a una crisis, para ayudarles a:

• identificar los puntos de discusión que necesitan resolver
• examinar diferentes soluciones posibles
• asumir control de sus propias vidas
• tomar decisiones que reflejen los intereses de la familia y los suyos propios

Al final de la mediación, el mediador prepara un documento que incluye todas las decisiones tomadas conjuntamente por las partes. Si desean una consulta legal durante el proceso o antes de firmar el documento, el mediador puede ponerles en contacto con un abogado. En caso de separación legal y/o divorcio, este acuerdo servirá como base para los documentos legales.

Beneficios de la mediación

• Un proceso que ofrece una mejor alternativa a la vía judicial, hostil, prolongada y costosa
• Costos mucho más razonables
• Un proceso donde las partes mantienen control sobre las decisiones que afectan sus vidas y las de sus hijos
• Confidencialidad
• Un proceso que fomenta la comunicación y la cooperación entre las partes

¿Qué es la pensión para un cónyuge (spousal support)?

Es una suma de dinero pagada por un cónyuge al otro. Puede ser mensual o bajo cualquier otro acuerdo que convenga a ambos. La duración del matrimonio y las circunstancias de cada cónyuge (edad, salud, sueldo, posibilidades de empleo y bienes personales) se toman en cuenta para calcular la cantidad.

¿Qué es la división equitativa de bienes conyugales (equitable distribution of marital property)?

La propiedad conyugal incluye bienes inmuebles, muebles, vehículos, dinero, cuentas bancarias, acciones, obligaciones, inversiones, pensiones, intereses en negocios, títulos y licencias profesionales obtenidos durante el matrimonio. También se consideran las deudas. Con la ayuda del mediador, las partes elaboran una lista para determinar cómo dividir sus bienes de manera equitativa.

¿Cómo vamos a compartir tiempo con nuestros hijos (parenting time / visitation)?

Durante estos momentos difíciles, puede parecer imposible tomar decisiones. El papel del mediador es facilitar la comunicación entre los padres, ayudarles a clarificar sus ideas, explorar alternativas y establecer un plan de custodia y visitas que funcione para ambos, incluyendo fines de semana, días festivos y vacaciones.

¿Qué significa custodia de menores (custody)?

Los padres deciden el tipo de custodia que más les convenga. La “custodia” es un término legal que describe cómo se toman las decisiones sobre la vida de los hijos. En caso de custodia legal conjunta, ambos padres toman las decisiones importantes de forma conjunta; si uno tiene custodia exclusiva, ese padre tiene la responsabilidad y el derecho legal de decidir.

También deberán decidir quién tendrá la custodia física principal (residencia). El mediador les guiará para llegar a acuerdos adaptados a sus vidas personales y profesionales.

¿Qué es la pensión para el sustento de los hijos (child support)?

En el estado de Nueva York, una ley regula la pensión alimenticia para los hijos, calculada según los ingresos de los padres. El mediador ayuda a realizar estos cálculos y a decidir cómo se compartirán los gastos.

Honorarios

Un divorcio con dos abogados puede costar entre $20,000 y $50,000, a veces más de $100,000, y durar uno o más años.

Un divorcio con un mediador cuesta entre $2,000 y $5,000 en total. Los honorarios se pagan por hora y generalmente se comparten entre las partes. Una mediación suele tomar entre 3 y 6 sesiones de 1 a 2 horas y puede completarse en pocas semanas o meses.

Si están interesados, puedo ofrecerles una consulta gratuita para explicar el proceso de mediación y responder sus preguntas.

A propósito de Jennifer

Llegué a Nueva York en 1984 con mi esposo y mis tres hijos, después de haber vivido gran parte de mi vida en París. En 1989, tras 17 años de matrimonio, nos divorciamos. Fue una transición difícil para toda la familia.

Después de una carrera como comerciante de arte, comencé en el año 2000 a estudiar mediación familiar para ayudar a las familias a resolver sus problemas de manera más rápida y menos hostil que a través del sistema legal. Es un verdadero privilegio para mí ejercer este trabajo.

Formación

• Center for Family and Divorce Mediation of New York City
• Center for Mediation in Law
• Westchester Mediation Center of Cluster, New York
• Cursos continuos para estar al tanto de las leyes matrimoniales en el estado de Nueva York

Credenciales y afiliaciones

• Accredited Mediator Member – New York State Council Divorce Mediation (NYSCDM)
• Advanced Practitioner Member – Association for Conflict Resolution (ACR)
• Accredited Mediator Member – Family and Divorce Mediation Council (FDMC)
• Founding Member – Academy of Professional Family Mediators (APFM)
• Miembro anterior del Consejo de Administración – Family and Mediation Council of Greater New York

Certificación por las cortes de Nueva York

• Custody and Visitation Mediator Member del Panel de la Corte Familiar de Nueva York: trabajo con padres separados o en proceso de separación en casos referidos por los jueces, ayudándolos a resolver la custodia y los horarios de visitas.
• Divorce Mediator Member del Panel de Westchester County Supreme Court’s Matrimonial Mediation Program.